Gossip Girl in Italia., [TOPIC UFFICIALE]

"Ho sofferto" ???
S c a n d a l o s o
Che orrore

O_O
senza parole,davvero..

Si, beh con i titoli siamo caduti in basso già molto tempo fa ....

Meno male che abbiamo l'opportunità di vederle in lingua, altrimenti ci saremmo perse tutta la bellezza di questo telefilm
Non reggo più il doppiaggio! Fanno delle cosa davvero assurde!

Ma pecchè fanno 'ste cose???
Non ci vorrà poi mica tanto trovare dei titoli decenti o con almeno delle similitudini... se proprio non si può o non si vuol tradurre letteralmente perlomeno non facessero perdere il senso di un'intera frase!!!

Io non so come funzionino il doppiaggio e l'adattamento, ma a volte sembra che la gente cha adatta non abbia visto nemmeno le puntate.... cioè della roba che non si può sentire e totalmente fuori luogo ç__ç

ma secondo me le puntate non le guardano nemmeno!!!!
cio scusate che senso ha chiamare la 2x8 "dillo con parole mie"?

MA CHE E'??????????????