Gossip Girl in Italia., [TOPIC UFFICIALE]

In questo topic inserirò tutte le news riguardanti l'arrivo di GG qui, in Italia. *____*

Oh bene aspettiamo ansiosi!

Più che ansiosi!!

*___*

Che belloo!

nn vedo l'oraaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!
XD XD

idemmm!!non vedo l ora di vederlo qst telefilm!sopratutto se ricorda un po oc!

Speriamo presto.

Waaa. Il genere è quello^^

Lo voglioooo in Italiiaaaa.
Cioè l'ho già visto però un conto è vederlo con i sottotitoli un conto è goderselo in italiano, meno fatica xD

Già XD Chissà chi doppierà chi. *__*

eccoooo!oddio io dopo il pessimo doppiaggio di Heroes ho il terrore della trasposizione in italia di qualsiasi tf!la cosa migliore sarebbe che non lo prendesse Italia 1 ma un'altra rete (magari mtv?) perchè le ultime messe in onda dalla mediaset sono state delle schifezze, certi doppiaggi, certi orari!
insomma, io preferisco guardarmele sottotitolate e in lingua originale anche per non rischiare uno sfracello del telefilm!ç_ç

Bsogna dire che io sarei anche curiosa di vederlo doppiato da persone con una grande abilità di recitazione. Magari migliorare la resa di alcuni personaggi, come ad esempio Jenny, che mi pare molto sciatta a volte, nei discorsi.
Da un lato è molto meglio così, non incasinato o con frasi piazzate nei momenti sbagliati e non coincidenti.
Per prima cosa come tradurranno la frase di Gossip Girl "You know you love me, XOXO" di cui Kirsten Bell pronuncia letteralmente "xoxo"?!?! XDXDXD Scommetto che verrà tagliata .______.

Io ancora non ho ben capito per cosa sta xo xo!o.O
E poi secondo si perderanno i molti riferimenti alla cultura moderna, vedi Hanna Montana o High School Musical!ç_ç

Comunque alcune cose magari miglioreranno, ma come farò senza la sexissima voce di Dan? ç_ç
Io ho la fortissima sensazione che lui sarà doppiato da Niseem Onorato!
Se la mia previsione si avvererà esigerò un premio!xD

Io sperò che arrivi in italia molto presto,sono molto curiosa di sapere chi doppiera chi,(sopratutto la voce di Nate e serena)però in lingua originale e sempre un altra cosa,io che sto seguendo in lingua inglese è molto,molto bello sentirli parlare nella loro voce naturale.

D'accordissimo!
E poi su mediaset fanno un po' quello che vogliono loro, tipo interrompere un tf a metà, cosa che mi da ai nervi!!
Poi a me piace vedere i tf in lingua originale... non so perchè... mi sembra più vero... (anche perchè quando li doppiano i doppiatori sono sempre gli stessi, sembra che c'hanno tutti la stessa voce!!XDXD)

xoxo