marci# |
|
| No, secondo me attueranno la tecnica "Non so come tradurlo? Qual'è il problema, quando basta semplicemente cavarlo?!"
Toglieranno tutto quanto, o almeno è così che fanno dai secoli dei secoli... ho avuto la sfortuna di vedere One Tree Hill e Buffy in italiano e poi in inglese.... tutti i giochi di parole e i riferimenti carini che potevano presentare qualche problema con la traduzione... *puff* eliminati e sostituiti da frasi senza senso
|
| | |
