Le parole più ridicole pronunciate dai doppiatori di Gossip Girl

Sì, ovvio, anche perchè Basshole e Fuck that MotherChucker non è facile da tradurre.
Però sono ben diversi da Latino e Greco. Quelle lingue sono antiche. Infatti, quando devo fare le versioni sia di latino che di greco, ci sono i miei cari amici dizionari IL e GI che, magari, hanno le frasi scritte xD
Comunque, è ovvio che non è facile tradurli.
Però, sai, anche la pronuncia...
e... "Quello sciocchino di Chuck"... o.O cèh, la cosa m'inquieta xD

Si, io capisco che sia difficile la traduzione (Latino&greco =.=), ma il fatto è che la maggior parte delle volte non mantengono lo spirito! Fanno dire ai personaggi cose che non direbbero mai e poi mai, e non sarebbe la prima volta, sconvolgono completamente il discorso!
Per non parlare del fatto che non hanno un minimo di intonazione.. Dan ha un tono ironico, in italiano è... piatto pensate alla scena in cui Dan parla con le statue al brunch di Bart....
E poi cosa costava, per esempio, lasciare "Kiss on the lips"? è il nome proprio del party!

Azzardo... "Sono io la cattivona da queste parti" xDDD

Adottato bannerino verde!

Ma che roba è KISS KISS???

Io l'ho visto in italiano u_ù
Dice "Sono io la stronza da queste parti". E non è malaccio, alla fine xD

*me stupita*
Wow. Non è crazy bitch, ma apprezzo pacatamente

Porca miseria..ci è andata pure troppo bene!!!!!!!!!!..meno male,almeno questa l'hanno "conservata"..xD

Il mio primo post per dire che il doppiaggio di Chuck in italiano è pietoso, me ne sono accorta guardando ieri sera l'episodio trasmesso in tv.
Ma cosa è quella voce da ragazzetto pesce lesso? ridateci la voce calda e sensuale di Ed *_*

Non che gli altri personaggi siano doppiati degnamente, si intende

Ecco, ho scoperto.
Quella vocetta terribile che hanno affibiato a Ed mi ha sempre fatto schifo, ma particolarmente schifo e non capivo bene perchè.
Oggi ho realizzato. La voce di Ed è quella che ha doppiato Simon di Settimo Cielo. Ora è tutto molto, ma molto più chiaro xD

O_O..Oddio..è vero!!!!!!!!!!!!!!! xD

Ecco spiegato tutto XD
Senti, per caso sai se a qualcun altro gli hanno appioppato la voce di Lucy, la sorella di Simon??? Sai com'è, la detestavo... magari l'hanno mollata a Jenny, che ne sò XDXD

ecco, appunto.
Simon il ragazzetto biondino con la faccia da pesce lesso?
che scempio, paragonarlo a Chuck Bass