Le parole più ridicole pronunciate dai doppiatori di Gossip Girl

Secondo me comunque con la seconda stagione non si farà che peggiorare... cioè certe frasi di Blair, solo per fare un esempio, sono intraducibili in italiano

anche le battute di chuck perderanno tutte senso....

Ragazze mi immagino lo scempio nella scena 3 words 8 letters in italiano...con quelle vocette da racchie che hanno C&B! ù_ù

Ci credo che non ha avuto ascolti alti qui in italia!

baci baci ù_ù
l'avete sentito nell'episodio in italiano? -.-

Io non riesco davvero a guardarlo..
Avete sentito come dicono "dorota?

Poveretta Dorota >.<
Cioè anche gli accenti devono cambiare, ma che gli costa lasciarli così come sono?

ho visto Summer kind of wonderful in italiano...pensavo peggio,cmq tra le cose che mi ricordo,hanno tradotto motherchucker con accidenti a Chuck!, chuck basstard è rimasto per fortuna^_^ ,poi il Jitney è diventato un pullman O_o e l'accento al ristorante la femina è stato cambiato..

Dove l'hai vista la puntata xD ?
Sono curiosa ..

è diventata 3 parole,7 lettere...non hanno storpiato niente in quella scena anche se naturalmente le voci dei doppiatori non rendono come quelle originali..

QUI è in streaming

.. *alza manina con aria colpevole*
Scusatemi, ma a me è piaciuta anche in italiano. E parecchio.
Certo, in inglese è tutt'altra cosa ..
Ma non leggere i sottotitoli e sentire solo le parole guardando bene ogni piccola espressione, bè .. Non ha prezzo u_ù

E Il Pezzo, quello epico, è reso anche bene. No, davvero ..
M'è piaciuta u_ù
Aspetto di vedere le altre x°D

Pensavo peggio, sinceramente, visti gli scempi della prima stagione xD
Speriamo che continuino a migliorare...

Hanno fatto chiedere a Chuck cosa fosse un pullman! dai... tutti sanno cos'è un pullman, io francamente il jitney non l'avevo mai sentito prima, ma così sembra che lo dica perchè non ci è mai salito del genere: chi li conosce i pullman.