Le parole più ridicole pronunciate dai doppiatori di Gossip Girl

vabbè là ha sbagliato il doppiatore che doveva dargli un tono ironico, ma non c'è assolutamente riuscito..

In VM era quasi perfetta
Qui non mi convince per niente >.<

anche a me in VM piaceva tantissimo.
qui mi da quasi sui nervi.

Sono assolutamente d'accordo con la doppiatrice di Kristen, si vede che ci mette meno passione.
La doppiatrice di B non mi convince, S neanche più di tanto, invece J sta meglio in italiano, addirittura.
Non c'è dubbio sul fatto però che le doppiatrice femminile siano MOOOLTO meglio dei doppiatori maschili.

Dorota dorota... sembra che dica Dorotì...
e poi avete sentito come parla perfettamente in italiano, potevano almeno darle una cadenza straniera! >_<

Io ho deciso di smettere di vederle quelle in italiano, mi fanno crollare un mito! ù_ù
Voglio continuare a ripassarmi la scena in originale: 3 words 8 letters 4ever! XD

assolutamente d accordo!!!!

Ahahahah ok XD OMFG

Ho smesso di vedere GG in italiano dopo wild brunch xD però so che Chuck dice ''Cos'è un pullman?'' perchè dire jitney sembrava male agli adattatori -.- e Sandra mi ha segnalato che nella 2x08 B dice ''Ho sofferto'' anzichè ''Volevo morire''... Geniale. Voglio stringere la mano a chi traduce i dialoghi!

io pure cara laura...e ora vi dico come hanno tradotto la scena dell'i love you di B
Blair: Chuck! Stop! Don't go. Or if you have to leave, let me come with you. Questa è rimasta uguale
Chuck: I appreciate the concern." è diventata ----> me la posso cavare da solo
Blair: No. You don't. You don't appreciate anything today. But I don't care. Whatever you're going through, I wanna be there for you.-----> No, non è vero tu hai bisogno di qualcuno accanto, e dovessi anche attraversare l'inferno io sarà sempre al tuo fianco.Chuck: We've talked about this. You are not my girlfriend.
Blair: But I am me. And you are you. We're Chuck and Blair. Blair and Chuck. e fin qui ci siamo The worst thing you've ever done, the darkest thought you've ever had, I will stand by you through anything. poi----> qualunque cosa orribile tu possa fare o pensare io starò dalla tua parte e ti difenderò
Chuck: And why would you do that?----> perkè mi dici queste cose?
Blair: Because.. I love you.
Chuck: Well, that's too bad -----> E' tardi che peccato
e poi GG dice avvistata Blair Waldorf che versa una lacrima per il caro estinto o una cosa del genere ed è diventata Blair Waldorf in lacrime che vede la sua macchina allontanarsi

che oscenità.
assurdo.
in questo modo rovinano dei momenti SACRI.

"Blair in lacrime che vede la sua macchina allontanarsi" ?!!
...
...
X°DDDDDD Traduzione talmente penosa che crea in me solo ilarità
Oddio così è davvero penosa

Comunque grazie della segnalazione, io non ho avuto il coraggio di sbirciare, non per quella puntata

io sono costretta a rivedermele in italiano perchè sto facendo vedere GG alla mia migliore amica che però si rifiuta di vedere le puntate sottotitolate e più andiamo avanti e più rabbrividisco XD

Si, ti capisco, anche una mia amica non lo vuole vedere sottotitolato, anche se sinceramente non ne capisco il motivo XD
Io cerco di farle capire cosa si perde, ma mi da della pazza fanatica X°D
Per fortuna le altre le ho convertite ai sottotitoli!

anche io ho tentato di tutto per convertirla ai sottotitoli, ma neanche la voce orgasmica di Ed è riuscita nell'intento-_-"